Что означает слово цугундер? Как оно появилось? Фото. О чем говорит Светлаков в рекламе Билайн?

Опубликовано: 13.10.2017

Краткое содержание статьи:

На какие только уловки не пойдет русский человек, лишь бы не называть тюрьму тюрьмой! Нередко можно услышать босяцко-простецкие эвфемизмы «зона», «нары» и т. д. Представители же интеллигентных слоев населения знают, что означает слово цугундер. И неудивительно: оно так часто употребляется на страницах классической русской прозы.

Что означает выражение «на цугундер»?

Употребление данной лексемы было зафиксировано почти 200 лет назад. Круг значений ее был ограничен следующими вариантами:

Расправиться, причинить телесные повреждения; Призвать кого-либо к ответу за свершенное деяние; Схватить за шиворот; Остановить, арестовать, задержать, прищучить; Довести до крайней степени нищеты.

Слово вовсю применяли великие русские писатели – Гоголь, Тургенев, Островский, Чехов. Найти его можно также на страницах произведений проживавшего в Российской империи еврейского писателя Шолома-Алейхема. Во всех случаях употребление его имело негативную коннотацию: «цугундер» никогда не сулил ничего хорошего .

Цугундер територія нелюдей

После Октябрьской революции лексическое значение испытало некоторую трансформацию. Теперь оно означало не просто «[телесное] наказание», а пребывание в местах заключения . В таком виде оно было зафиксировано в словаре Ушакова, изданном в 1930-е годы. Некогда литературное, это слово проникло в простонародную среду и обрело новую жизнь.

Аллилуйя

Современное употребление

Дальнейшая судьба «цугундера» в лексике довольно печальна. Во второй половине XX века его почти забыла большая часть населения. И теперь, как и прежде, его стали употреблять лишь представители интеллигенции.