Як змяніць мову інтэрфейсу Windows Vista або Windows 7 для рэдакцый Home Basic, Home Premium і Business / Professional

На жаль, функцыя змены мовы інтэрфейсу прысутнічае толькі ў самай дарагой рэдакцыі Windows - Ultimate (Максімальная). Што рабіць карыстальнікам іншых рэдакцый? выкарыстоўваць Vistalizator - бясплатную праграму, якая дазваляе абыйсці гэта абмежаванне.

Вистализатор падтрымлівае Windows Vista і Windows 7 (32 і 64). Выкарыстоўвае афіцыйныя моўныя пакеты Microsoft.

Перад пачаткам устаноўкі неабходна спампаваць vistalizator.exe і моўны пакет . Моўны пакет павінен адпавядаць вашай версіі Windows. Калі ў вас ўстаноўлена Vista RTM (без сэрвіс пакаў) або SP1, рэкамендую спачатку абнавіцца да SP2 і толькі тады пачынаць ўсталёўцы.

Моўныя пакеты бываюць двух тыпаў Full (поўныя) і Partial (няпоўныя). Partial-пакет перакладае дзесьці 80% інтэрфейсу. Пакінутыя элементы будуць на англійскай мове, у не залежнасці ад таго, якую мову быў у АС першапачаткова. на старонцы для загрузкі няпоўныя моўныя пакеты пазначаныя трыма зорачкамі (***).

Цяпер аб працэдуры ўстаноўкі новай мовы.

Запускаем vistalizator.exe (ўстаноўка не патрабуецца). Адкрыецца вось такое акно:

Vistalizator

У раздзеле System configuration адлюстроўваецца версія вашай АС (System), мова з якім АС была ўсталяваная (Original language), бягучы мову інтэрфейсу (Current Language).

Каб дадаць новы мова націскаем кнопку Add languages. У акне выбару файлаў выбіраем файл моўнага пакета. Далей патрабуецца выбраць рэжым ўстаноўкі:

Выбар рэжыму ўстаноўкі

Увага! Перад тым як працягнуць, у графе Mode неабходна змяніць Internal на Express (на скрыншоце выдзелена чырвоным). Internal mode з'яўляецца эксперыментальным, аўтары праграмы не гарантуюць паспяховую ўстаноўку ў гэтым рэжыме. Для змены значэння неабходна клікнуць прама па вочку.

Для працягу націскаем кнопку Install language. Ўстаноўка займае ў сярэднім каля 5 хвілін. Пасля заканчэння ўстаноўкі праграма спытае: змяніць Ці мову інтэрфейсу на толькі што ўсталяваны:

Змяніць мову інтэрфейсу?

Адказваем Да.

Каб змены ўступілі ў сілу, неабходна перазагрузіць сістэму.

Для пераключэння паміж ужо ўсталяванымі мовамі выкарыстоўвайце кнопку Change language.

Асаблівасці ўстаноўкі пад Vista SP2

Пасля ўстаноўкі моўнага пакета Цэнтр абнаўленняў Windows можа не працаваць, акно цэнтра абнаўленняў можа быць пустым ці не перакладзеным.
У гэтым выпадку неабходна спампаваць апошнюю версію цэнтра абнаўленняў: 32-bit, v7.4.7600.226 або 64-bit, v7.4.7600.226 і ўсталяваць праз Vistalizator (кнопка Update languages). Калі гэта не дапаможа паспрабуйце пераўсталяваць цэнтр абнаўлення, запусціўшы ўсталёўшчык напрамую.

А як змяніць мову інтэрфейсу Microsoft Office 2007?

Для гэтага неабходна ўсталяваць Microsoft Office Multi-Language Pack 2007. А для таго, каб працавала праверка арфаграфіі, трэба дадаткова ўсталяваць Microsoft Office Proofing Tools Kit 2007.