Як змінити мову інтерфейсу Windows Vista або Windows 7 для редакцій Home Basic, Home Premium і Business / Professional

На жаль, функція зміни мови інтерфейсу присутня тільки в найдорожчій редакції Windows - Ultimate (Максимальна). Що робити користувачам інших редакцій? використовувати Vistalizator - безкоштовну програму, що дозволяє обійти це обмеження.

Вісталізатор підтримує Windows Vista і Windows 7 (32 і 64). Використовує офіційні мовні пакети Microsoft.

Перед початком установки необхідно скачати vistalizator.exe і мовної пакет . Мовний пакет повинен відповідати вашій версії Windows. Якщо у вас встановлена ​​Vista RTM (без сервіс паків) або SP1, рекомендую спочатку оновитися до SP2 і тільки тоді приступати до установки.

Мовні пакети бувають двох типів Full (повні) і Partial (неповні). Partial-пакет переводить десь 80% інтерфейсу. Решта елементи будуть англійською мовою, в не залежності від того, яка мова був у ОС спочатку. на сторінці для завантаження неповні мовні пакети позначені трьома зірочками (***).

Тепер про процедуру установки нової мови.

Запускаємо vistalizator.exe (установка не потрібно). Відкриється ось таке вікно:

Vistalizator

У розділі System configuration відображається версія вашої ОС (System), мова з яким ОС була встановлена ​​(Original language), поточну мову інтерфейсу (Current Language).

Щоб додати нову мову натискаємо кнопку Add languages. У вікні вибору файлів вибираємо файл мовного пакета. Далі потрібно вибрати режим установки:

Вибір режиму установки

Увага! Перед тим як продовжити, в графі Mode необхідно змінити Internal на Express (на скріншоті виділено червоним). Internal mode є експериментальним, автори програми не гарантують успішну установку в цьому режимі. Для зміни значення необхідно клікнути прямо по осередку.

Для продовження натискаємо кнопку Install language. Установка займає в середньому близько 5 хвилин. Після закінчення установки програма запитає: змінити чи мову інтерфейсу на тільки що встановлений:

Змінити мову інтерфейсу?

Відповідаємо Так.

Щоб зміни вступили в силу, необхідно перезавантажити систему.

Для перемикання між вже встановленими мовами використовуйте кнопку Change language.

Особливості установки під Vista SP2

Після установки мовного пакета Центр Оновлень Windows може не працювати, вікно центру оновлень може бути порожнім або не перекладеною.
В цьому випадку необхідно завантажити останню версію центру оновлень: 32-bit, v7.4.7600.226 або 64-bit, v7.4.7600.226 і встановити через Vistalizator (кнопка Update languages). Якщо це не допоможе спробуйте перевстановити центр оновлення, запустивши установник безпосередньо.

А як змінити мову інтерфейсу Microsoft Office 2007?

Для цього необхідно встановити Microsoft Office Multi-Language Pack 2007. А для того, щоб працювала перевірка орфографії, потрібно додатково встановити Microsoft Office Proofing Tools Kit 2007.