Арабская SEO часть первая: оптимизация контента

Основываясь на моем первом посте на Wamda «SEO 101 для стартапов», в котором дается краткий обзор оптимизации поисковой системы, этот пост будет посвящен SEO для арабских веб-сайтов.
Есть три строительных блока для каждой SEO-кампании, которые можно обобщить следующим образом:

1. Содержание. устранение дубликатов, использование внутренних ссылок, SEO на странице и поиск ключевых слов помогут вам улучшить контент.
2. Доступность: улучшение технических факторов SEO для сканирования и индексации играет важную роль на арабских сайтах.
3. Доверие: построение ссылок поможет вам повысить ваш авторитет и доверие.

В этом посте я остановлюсь на 1. Контенте, охватывающем 2. Доступность и 3. Доверие к следующим постам.

1. Оптимизация контента

Прежде чем начать какую-либо SEO-кампанию, сначала вы должны исследовать ключевые слова и понять свою целевую аудиторию. Для сайта на английском языке это просто. Поскольку это самый распространенный язык, используемый в Интернете, существует много данных, предоставляемых Google Adwords Keywords и другими интеллектуальными инструментами, которые могут помочь вам сузить свою нишу и оптимизировать ее.

Арабские ключевые слова

Оптимизация арабского контента отличается от игры в мяч. Различие между устным арабским и письменным арабским языками усложняет проблему, поскольку существует пять основных диалектов: египетский, магрибский, левантийский, мексиканский и месопотамский.

Если вы локализуете английский сайт, переводя его на арабский, попытайтесь понять свою базу пользователей - каковы их демографические и культурные факторы? Какие ключевые слова они используют при серфинге?

Например, если вы ищете для оптимизации сайта для пользователей в Саудовской Аравии , которые ищут квартиры или дома для продажи .

Как говорящий на арабском языке, используя мои знания различных диалектов, я могу предположить, что есть как минимум 4 основных широких ключевых слова, которые пользователи могут вводить при поиске недвижимости:

• بيوت
• شقق
• منازل
• عقارات

Но какое из этих 4 ключевых слов я должен использовать в качестве «основного»? Другими словами, что отправит мне больше всего трафика?

Для оценки я могу использовать Google Insights for Search и вставьте эти ключевые слова, установив фильтр для местоположения: Саудовская Аравия. Здесь я обнаружил, что наиболее часто используемое ключевое слово - «شقق», но ключевые слова «بيوت» и «منازل» также очень важны.

Затем я могу подключить ключевое слово «شقق» к инструменту ключевых слов Google Adwords. В разделе «Дополнительно» я установил следующие параметры: Местоположение: Саудовская Аравия, Язык: арабский и Типы совпадений: Широкий И Точный.

Из этого запроса я могу узнать, что не только «شقق» является наиболее распространенным ключевым словом, используемым для поиска недвижимости в Саудовской Аравии, но и большинство запросов длинный хвост Это означает, что поисковики не просто ограничиваются несколькими ключевыми словами, но и многие другие ключевые слова также получают небольшое количество просмотров.

Также полезно обратиться к этим поисковикам, создав стратегию с длинным хвостом. Хотя для этого может потребоваться немного больше планирования, по сути, хорошая стратегия «длинного хвоста» сводится к созданию более описательного текста и классификации вашего ключевого слова с помощью модификаторов, которые помогают генерировать связанные слова, которые могут использоваться в поиске, например действия, условия, типы и местоположения. связанные с вашими основными ключевыми словами. Вы можете прочитать больше о стратегиях длинного хвоста на нескольких сайтах, включая этот ,

Оптимизация HTML

Следующим шагом в оптимизации страницы является обеспечение того, чтобы эти элементы отражали те ключевые слова, которые вы определили:

• Теги заголовка (которые также должны включать название вашей компании)
• Мета-описание (включает основные ключевые слова и слова действия, но избегайте добавления слишком большого количества ключевых слов)
• Мета-ключевые слова (Google игнорирует их, но вы можете оптимизировать их для Bing или Yahoo)
• Контент: ваш контент в целом должен содержать эти описательные ключевые слова.
• Заголовки H1 / H2 на вашей странице: также хорошо, если заголовки на вашей странице ориентируют поисковика на ключевые слова, которые они ищут.

Более общие советы по арабскому SEO:

• Для веб-сайта, управляемого базой данных, преобразуйте базу данных в кодировку UTF8-General, чтобы база данных могла читать арабские буквы.
• При написании тегов заголовка вы можете использовать Инструмент предварительного просмотра SERP Предварительный просмотр того, как ваш сайт будет отображаться на странице результатов поисковой системы (SERP) для разных поисковых систем. Или, если вы используете Wordpress, вы можете установить Wordpress SEO от Йоаст , который по умолчанию включает «предварительный просмотр SERP», встроенный в его сообщения и страницы. Эти инструменты помогут вам визуализировать рейтинг вашей страницы.

В целом, когда речь идет об оптимизации вашего SEO на арабском языке, очень важно хорошо понимать язык и его диалекты. Если вы локализуете сайт, крайне важно иметь агентство переводов (или носитель языка), которое может создавать местные термины.

В следующем посте я расскажу об увеличении доступности вашего сайта за счет улучшения его просматриваемости и индексации.

Если вы арабский веб-мастер, пожалуйста, прокомментируйте ниже, я хотел бы услышать ваши истории и опыт с арабским SEO.

Похожие

Комментарии