Сышышь ты, выходи сюда,
поговорим !

Английский меняется? | Лингвистическое Общество Америки

  1. Почему язык меняется?
  2. Разве английский не был более элегантным во времена Шекспира?
  3. Почему люди не могут просто использовать правильный английский?

Бетти Бирнер

Загрузите этот документ в формате PDF.

Да и любой другой человеческий язык ! Язык всегда меняется, развивается и адаптируется к потребностям своих пользователей. Это не плохо; если бы английский не изменился, скажем, с 1950 года, у нас не было бы слов для обозначения модемов, факсов или кабельного телевидения. Пока потребности пользователей языка будут меняться, язык будет меняться. Изменения настолько медленные, что из года в год мы почти не замечаем этого, кроме как часто ворчать о том, что «плохой английский» используется молодым поколением! Однако чтение произведений Шекспира шестнадцатого века может быть затруднено. Если вы вернетесь на пару столетий назад, Кентерберийские рассказы Чосера будут очень жесткими, и если вы вернетесь еще на 500 лет, чтобы попытаться прочитать Беовульф , это будет похоже на чтение на другом языке.

Почему язык меняется?

Язык меняется по нескольким причинам. Во-первых, он меняется, потому что меняются потребности его ораторов. Новые технологии, новые продукты и новый опыт требуют новых слов, чтобы ссылаться на них четко и эффективно. Рассмотрим текстовые сообщения: изначально это называлось текстовыми сообщениями, потому что оно позволяло одному человеку отправлять другой текст, а не голосовые сообщения по телефону. Поскольку это стало более распространенным, люди начали использовать более короткий текст формы, чтобы ссылаться как на сообщение, так и на процесс, так как я только что получил текст, или я сейчас напишу Сильвию .

Еще одна причина перемен заключается в том, что нет двух людей, говорящих на одном языке. опыт , Мы все знаем немного другой набор слов и конструкций, в зависимости от нашего возраста, работы, уровня образования, региона страны и так далее. Мы подбираем новые слова и фразы от разных людей, с которыми общаемся, и они объединяются, чтобы создать что-то новое и непохожее на то, как разговаривают другие люди. В то же время различные группы общества используют язык как способ обозначить свою групповую идентичность; показывая, кто является и не является членом группы.

Многие изменения, которые происходят в языке, начинаются с подростков и молодых людей. По мере того, как молодые люди взаимодействуют с другими людьми своего возраста, их язык расширяется и включает слова, фразы и конструкции, отличные от слов старшего поколения. У некоторых короткая продолжительность жизни (лышно в последнее время?), А другие придерживаются влияет на язык в целом.

Мы получаем новые слова из разных мест. Мы заимствуем их из других языков ( суши, наглость ), мы создаем их, сокращая более длинные слова ( спортзал из гимназии ) или комбинируя слова ( поздний завтрак из завтрака и обеда ), и мы делаем их из собственных имен ( Левис , Фаренгейт ). Иногда мы даже создаем новое слово, ошибаясь в анализе существующего слова, например, как было создано слово горох . Четыреста лет назад слово « горох» использовалось для обозначения одного гороха или его группы, но со временем люди предположили, что они взяты из Беовульфа.

этот горох был во множественном числе, для которого горох должен быть единственного числа. Таким образом, новое слово, горох , родился. То же самое произошло бы, если бы люди начали думать о слове сыр как о более чем одном чи .

Порядок слов также меняется, хотя этот процесс намного медленнее. Старый английский порядок слов был гораздо более «свободным», чем современный английский, и даже сравнение раннего современного английского языка Библии короля Иакова с сегодняшним английским языком показывает различия в порядке слов. Например, Библия короля Иакова переводит от Матфея 6:28 как «Рассмотрите полевые лилии, как они растут; они не трудятся». В более позднем переводе последняя фраза переводится как «они не трудятся», потому что английский больше не ставится после глагола в предложении.

звуки языка со временем тоже меняется. Около 500 лет назад английский начал претерпевать серьезные изменения в том, как произносились его гласные. До этого гуси рифмулись с сегодняшним произношением лица , а мыши - с миром сегодняшним. Однако, начал происходить «Великий гласный сдвиг», во время которого звук « ау» (как в плате ) изменялся на « е» (как в плате ) во всех словах, содержащих его, в то время как звук « е» менялся на « я» (как в пироге ). Всего было затронуто семь разных гласных звуков. Если вы когда-нибудь задумывались, почему большинство других европейских языков пишут звук «а» с «е» (как в женихе ), а звук « е» с «я» (как в арии ), это потому, что эти языки не проходили Великий гласный сдвиг, только английский сделал.

Разве английский не был более элегантным во времена Шекспира?

Люди склонны думать, что старые формы языков более элегантны, логичны или «правильны», чем современные формы, но это просто неправда. Тот факт, что язык постоянно меняется, не означает, что ему становится хуже; это просто становится другим.

На древнеанглийском языке маленькое крылатое существо с перьями называлось брид. Со временем произношение изменилось на птицу . Хотя нетрудно представить, что в 1400-х годах детей ругали за то, что они « размазывали » по мосту птицу , ясно, что птица победила. Никто сегодня не предположил бы, что птица - неправильное слово или небрежное произношение.

Речевые образцы молодых людей имеют тенденцию раздражать уши взрослых, потому что они незнакомы. Также, новые слова и фразы используются на устном или неформальном языке раньше, чем на формальном письменном языке, поэтому верно, что фразы, которые вы можете услышать от подростка, могут еще не подходить для деловых писем. Но это не значит, что они хуже - просто новее. В течение многих лет преподаватели английского языка и редакторы газет утверждали, что слово « надеюсь» не следует использовать для обозначения «я надеюсь», поскольку, надеюсь, сегодня не будет дождя , хотя люди часто используют его в неформальной речи. (Конечно, никто не жаловался на другие «наречия предложения», такие как откровенно и на самом деле .) Битва с надеждой теперь почти проиграна, и она появляется в начале предложений, даже в официальных документах.

Если вы внимательно слушаете, вы можете услышать изменение языка в процессе . Например, больше это слово, которое встречается только в отрицательных предложениях, например, я больше не ем пиццу . Теперь, во многих районах страны, это используется в положительных предложениях, как будто я больше ем пиццу . В этом использовании больше означает что-то вроде «в последнее время». Если сейчас это звучит странно, продолжайте слушать; Вы можете услышать это в своем районе в ближайшее время.

Почему люди не могут просто использовать правильный английский?

Под «правильным английским» люди обычно подразумевают стандартный английский. Большинство языков иметь стандартную форму; это форма языка, используемого в правительстве, образовании и других формальных контекстах. Но стандартный английский - это всего лишь один диалект английского языка.

Важно понимать, что не существует такого понятия, как «неряшливый» или «ленивый» диалект. У каждого диалекта каждого языка есть правила - не правила «классной комнаты», такие как «не разбивайте свои инфинитивы», а скорее правила, которые говорят нам, что спящий кот - это предложение на английском языке, а спящий кот - нет. , Эти правила говорят нам, на каком языке нравится, а не то, что должно быть.

Разные диалекты имеют разные правила. Например:

(l) Я не ел ужин.

(2) Я не ел без ужина.

Приговор (l) следует правилам стандартного английского языка; предложение (2) следует за набором правил, присутствующих в нескольких других диалектах. Ни один из них не является более небрежным, чем другой, они просто отличаются в правилах для составления отрицательного предложения. В (l) обед помечен как отрицательный с любым ; в (2) он помечен как отрицательный без Правила разные, но ни один не является более логичным или элегантным, чем другие. Фактически, в старом английском регулярно использовались «двойные негативы», параллельные тому, что мы видим в (2). Многие современные языки, включая итальянский и испанский, разрешают или требуют более одного отрицательного слова в предложении. Такие предложения, как (2), звучат «плохо», только если вы не выросли, разговаривая на диалекте, который их использует.

Возможно, вас учили избегать «разделенных инфинитивов», как в (3):

(3) меня попросили тщательно полить сад.

Это называется «неграмотным», потому что инфинитив полностью разбивает на воду . Почему разделенные инфинитивы так плохи? И вот почему: грамматики семнадцатого века считали, что латынь - идеальный язык, поэтому они думали, что английский должен быть как можно больше похож на латынь. В латыни инфинитив как вода - это одно слово; невозможно разделить это. Итак, сегодня, 300 лет спустя, нас все еще учат, что предложения типа (3) неправильны, и все потому, что кто-то в 1600-х годах думал, что английский должен быть больше похож на латынь.

Вот последний пример. За последние несколько десятилетий появились три новых способа сообщения речи:

(4) Итак, Карен говорит: «Ух ты, я бы хотела быть там!»

(5) Итак, Карен как бы: «Ух ты, я бы хотела быть там!»

(6) Итак, Карен - это все: «Ух ты, я бы хотела быть там!»

В (4) « ход» означает почти то же самое, что и сказано ; это используется для сообщения фактических слов Карен. В (5) слово «похоже» означает, что говорящий говорит нам более или менее то, что сказала Карен. Если бы Карен использовала разные слова для одной и той же основной идеи, (5) было бы уместно, а (4) - нет. Наконец, все в (6) является довольно новой конструкцией. В большинстве областей, где он используется, это означает что-то похожее, но с дополнительными эмоциями. Если бы Карен просто сообщала о времени, было бы хорошо сказать, что Она похожа: «Сейчас пять часов», но странно сказать, что Она все говорит : «Это пять часов», если только в пяти часах не было ничего захватывающего. 'Часы.

Это ленивый способ говорить? Не за что; молодое поколение провело полезное трехстороннее различие, когда раньше у нас было только слово. Язык никогда не перестанет меняться ; он будет продолжать отвечать потребностям людей, которые его используют. Поэтому в следующий раз, когда вы услышите новую фразу, которая звучит у вас на слуху, помните, что, как и все остальное в природе, английский язык находится в стадии разработки.

Для дополнительной информации

Айчесон, худой. 1991. Смена языка: прогресс или упадок? Кембридж: издательство Кембриджского университета.

Брайсон, Билл. 1991. Родной язык: английский язык. Нью-Йорк: Книги Пингвинов.

Похожие

SEO: это не просто расходы, это инвестиции!
Правда: большинство (как минимум 75%) людей никогда не переходят первую страницу результатов поиска, когда запускают
Влияние Google (не указано) не только на SEO-сайты
Думаете, что (не указано) влияет только на сайты, связанные с SEO? Подумай еще раз. Институт Пойнтера некоммерческая школа журналистики, хорошо известная в медиа-кругах,
Поисковая оптимизация
Если вы занимаетесь бизнесом, вам нужно подумать о маркетинге. Но в этом цифровом мире маркетинга старой формы недостаточно, чтобы создать свой бизнес, и в этом заключается важность SEO. Поисковая оптимизация (SEO) является неотъемлемой частью онлайн-маркетинга. Это не только помогает
Почему Square сделала свой регистр
Квадрат начал свою деятельность, помогая частным предпринимателям принимать кредитные карты. Теперь платежная компания думает больше - во многих отношениях, чем один. Сегодня генеральный директор Джек Дорси представил продукт под названием Square Register, интегрированную систему продаж, которая разрабатывается уже более двух лет. Это самый большой из аппаратных предложений Square, предназначенных для обслуживания
Почему лучшие в мире SEO не делятся секретами своего успеха?
... нечно, колоссальные головные боли"> У крупных компаний, как правило, более крупные веб-сайты, более крупные и сложные задачи SEO, а затем, конечно, колоссальные головные боли. Откуда берется боль и что с этим делать SEO? Я спросил одного из самых знающих экспертов отрасли, Джессика Боуман , Генеральный директор и основатель SEOinHouse. Внедрение стандартов
Топ-5 мест в Японии, которые стоит посетить
В прошлом году рекордное количество туристов посетило берега Японии, чтобы окунуться в увлекательное историческое сочетание страны. святыни а также храмы вместе с его инновационной архитектурой и ультрасовременным города , В то время как Япония готовится принять у себя Олимпиаду 2020 года, никогда не
Почему дешевые местные пакеты SEO не работают
Как владелец малого бизнеса, вы знаете, какую разницу может иметь веб-сайт, который занимает высокие позиции в основных поисковых системах. К несчастью, создание привлекательного,
Что такое SEM? Чем не SEM?
Чаще я слышу о SEM. Да, странно, так как я работаю в маркетинговом агентстве с оплатой за клик :). [а не SEM] Однако многие используют эту аббревиатуру, немногие действительно знают значение. Давайте разберемся со специализированной терминологией. Что такое SEM? SEM = поисковый маркетинг;
SEO это тактика, а не стратегия
SEO не более стратегия, чем печать визиток. Это тактика, которая составляет большую и важную часть вашей стратегии интернет-маркетинга. Мой клиент (которого я очень уважаю - следовательно, Йода, а не Боба) хотел использовать SEO для построения своего онлайн-бизнеса. Это не может сделать
«Совы не то, что они кажутся».
... нелепых и невероятных местах. Чтобы дать вам представление, вот список некоторых вещей, для которых я был испорчен - некоторые из которых были полностью понятны, а некоторые из них были совершенно НЕ ОДОБРЕННЫ: Battlestar Galactica, Dollhouse, Citizen Kane, The Prestige, Skyfall, Другие, Головокружение, Цветение братьев, Не смотри сейчас, Лагерь сна , Хрупкость и т. Д. Но недавно я понял, что каким-то образом, несмотря на это, я провел всю свою жизнь, не будучи избалованным
Seoquake.com - SEOquake сейчас не работает?
Проверка состояния сервера Seoquake.com SEOquake Название сайта: www.seoquake.com URL проверен: Время отклика: Последний Вниз: Проверка SEOquake Пожалуйста, подождите, пока мы проверим сервер ... История статуса сайта SEOquake На приведенном

Комментарии

Итак, почему бы не использовать ваш удивительный контент и не использовать его заново?
Итак, почему бы не использовать ваш удивительный контент и не использовать его заново? Таким образом, Google может проиндексировать его, и ваша электронная кампания окажет положительное влияние на рейтинг вашего сайта. Переназначение содержания вашей электронной почты может быть выполнено несколькими простыми способами: Для более длинных новостных рассылок превращайте их в посты блога - вы можете использовать тот же контент, внедрять соответствующие ссылки, а затем
Почему вы не ведете блог, не более или не часто?
Почему вы не ведете блог, не более или не часто? Не пора ли возродить культуру кросс-блогового обсуждения?
Есть много блогов, которые имеют более сотни статей, но они не могут получить высокие рейтинги, почему?
Есть много блогов, которые имеют более сотни статей, но они не могут получить высокие рейтинги, почему? Потому что их содержание не качество. И иногда есть блоги, которые имеют только десятки статей, но могут получить лучший рейтинг в поисковой выдаче. Почему? Потому что они отдают приоритет качеству статьи. Невозможно получить лучший рейтинг по поисковой выдаче или поисковым системам без качественного контента. Многие владельцы блогов растеряны. Что такое качественный контент, длинный
Вот почему, почему бы не использовать это в SEO?
Вот почему, почему бы не использовать это в SEO? Вы можете использовать те же ресурсы письма для своей SEO-кампании, включив текст в метки, мета-описания и даже в содержание страниц, которые вы хотите разместить, поскольку вы уже знаете, что это текст, который работает. 4 - Ремаркетинг Ремаркетинг является одним из самых полезных инструментов в поисковом маркетинге. С помощью этого ресурса вы можете выбирать тех пользователей, которые посетили вашу страницу,
Некоторые люди могут быть вооружены и говорить такие вещи, как «Вы просто тратите свое время» или «Зачем изучать этот материал, который не имеет значения для JavaScript?
Некоторые люди могут быть вооружены и говорить такие вещи, как «Вы просто тратите свое время» или «Зачем изучать этот материал, который не имеет значения для JavaScript?», Но с точки зрения обучения , я думаю, это неплохо, если Вы делаете это только для того, чтобы подготовиться к реальным MVC, учитывая, как работает Backbone.js. больше похоже на библиотеку, чем на структуру , По
Так что, если Google не считает слова в статье и использует это как фактор ранжирования, почему исследования предполагают, что более длинные статьи будут иметь более высокий рейтинг?
Так что, если Google не считает слова в статье и использует это как фактор ранжирования, почему исследования предполагают, что более длинные статьи будут иметь более высокий рейтинг? Это из-за других факторов, связанных с более длинными статьями. Более длинные статьи, как правило, содержат более ценную информацию, что делает их более полезными для читателя. И что Google хочет получить наивысший рейтинг на странице? Удобный, популярный контент. Дело не в количестве слов; это то,
Если написание злых названий не ваша сильная сторона, то почему бы не попробовать причудливый заголовок блога генератор ?
Главный вопрос: кто не смотрит сериал, почему бы не посмотреть его? 2017-01-01 20:00 - Написано человеком Перед завтрашней королевской категорией мы заканчиваем короткую серию бросающими мужчинами . После главных героев с главными героями. Победители пока: 2007: Нил Патрик Харрис ,
Тем не менее, остается вопрос: если вы можете намеренно заработать себе штраф вручную, почему вы не можете повторить тот же процесс для веб-сайта, который вам не принадлежит?
Тем не менее, остается вопрос: если вы можете намеренно заработать себе штраф вручную, почему вы не можете повторить тот же процесс для веб-сайта, который вам не принадлежит? Возможно, ваше тестирование даст нам некоторое понимание. Дополнительные идеи ручного тестирования штрафов Какая тактика сама по себе, скорее всего, будет замечена и приведет к ручному штрафу? Хорошо известные сети ссылок, скрытый текст, ссылки с оштрафованных сайтов или спам
Почему бы просто не сфотографировать актера?
Почему бы просто не сфотографировать актера? Что ж, скажем, Клинт Иствуд действительно хотел снять последний фильм «Грязный Гарри», похожий на тот, что он делал в 1975 году. Он мог сделать это сейчас. И это было бы круто ». Кэмерон неоднократно подчеркивал, что он не рассматривает компьютерную анимацию как угрозу для актеров, а скорее как инструмент для расширения их прав и возможностей. И если это означает, что мы снова сможем испытать карьеру Клинта Иствуда в 1975 году,
Почему мой сайт не имеет рейтинга и почему мой конкурент работает лучше меня?
Почему мой сайт не имеет рейтинга и почему мой конкурент работает лучше меня? Вы получите ответы на эти и другие вопросы во время обучения SEO Onetomarket. Onetomarket разработал два учебных курса: базовый тренинг по SEO для начинающих и продвинутый тренинг по SEO для продвинутых. Оба курса сочетают теорию с практикой и дают вам конкретные инструменты, с которых вы можете начать немедленно. Благодаря индивидуальному дизайну учебных курсов, есть возможность специально рассмотреть вашу ситуацию
Могут ли они просто выйти и сказать нам напрямую, а не агентству или представителю?
Могут ли они просто выйти и сказать нам напрямую, а не агентству или представителю? Давайте пока не будем спешить с выводами, у всех были скандалы с девушками из поколения в поколение в предыдущие годы. Моя красивая девушка, я Йона. Он так сильно скучает по ней, но их плотный график никогда не позволяет им видеться. Ранее он работал с YoonA для драмы «Любовный дождь», а недавно, электрогустометрический

Почему язык меняется?
Разве английский не был более элегантным во времена Шекспира?
Почему люди не могут просто использовать правильный английский?
Почему язык меняется?
?лышно в последнее время?
Разве английский не был более элегантным во времена Шекспира?
Почему люди не могут просто использовать правильный английский?
Почему разделенные инфинитивы так плохи?
Это ленивый способ говорить?
Откуда берется боль и что с этим делать SEO?